🔍 Search: TIDAK TENANG

• 애타다 ☆ Verba
  • 1 매우 답답하거나 안타까워 속이 타다.
    1 RESAH, GELISAH, TIDAK TENANG: sangat sesak atau resah hingga hatinya terbakar
• 가슴을 졸이다
  • 1 마음이 불안하거나 초조하다.
    1 (HATINYA) TIDAK TENANG, GELISAH: hatinya tidak tenang atau tidak stabil/gelisah
• 들썽거리다 Verba
  • 1 어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이다.
    1 GELISAH, GALAU, RISAU, TIDAK TENANG: bergerak dengan kacau dan gaduh
• 들썽하다 Verba
  • 1 어수선하고 소란스럽게 움직이다.
    1 GELISAH, GALAU, RISAU, TIDAK TENANG: bergerak dengan kacau dan gaduh
• 들썽들썽하다 Verba
  • 1 어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이다.
    1 GELISAH, GALAU, RISAU, TIDAK TENANG: terus bergerak dengan kacau dan gaduh
• 들썽대다 Verba
  • 1 어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이다.
    1 GELISAH, GALAU, RISAU, TIDAK TENANG: bergerak terus-menerus dengan kacau dan gaduh
• 초조하다 (焦燥 하다) Adjektiva
  • 1 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마하다.
    1 GELISAH, MERASA SESAK, TIDAK TENANG, RESAH: sangat khawatir dan hati tidak merasa tenang
• 뒤숭숭하다 Adjektiva
  • 1 마음이 불안하고 걱정스럽다.
    1 GUSAR, RISAU, TIDAK TENANG: merasa khawatir atau gusar
  • 2 일이 돌아가는 상황이나 분위기가 어수선하고 불안하다.
    2 GUSAR, RISAU, GELISAH: situasi atau kondisi tidak tenang atau gelisah
• 두근대다 Verba
  • 1 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다.
    1 BERDEBAR-DEBAR, DEG-DEGAN: (jantung) berdetak kencang dan cepat berulang ulang karena terkejut, gelisah, berharap-harap, dsb
  • 2 불안이나 기대로 초조해 하다.
    2 TIDAK TENANG, RESAH, TIDAK BISA DIAM: tidak tenang karena gelisah, berharap
• 두근거리다 ☆ Verba
  • 1 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다.
    1 BERDEBAR-DEBAR, DEG-DEGAN: (jantung) berdetak kencang dan cepat berulang ulang karena terkejut, gelisah, berharap-harap, dsb
  • 2 불안이나 기대로 초조해 하다.
    2 TIDAK TENANG, RESAH, TIDAK BISA DIAM: tidak tenang karena gelisah, berharap
• 두근두근하다 Verba
  • 1 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다.
    1 BERDEBAR-DEBAR, DEG-DEGAN: (jantung) berdetak kencang dan cepat berulang-ulang karena terkejut, gelisah, berharap-harap, dsb
  • 2 불안이나 기대로 초조해 하다.
    2 TIDAK TENANG, RESAH, TIDAK BISA DIAM: tidak tenang karena gelisah, berharap
• 불안하다 (不安 하다) Adjektiva
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마하다.
    1 GELISAH, RESAH, PANIK, TIDAK TENANG, TIDAK NYAMAN, KACAU: hati tidak nyaman dan gugup
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선하다.
    2 RUSUH, KACAU, BERANTAKAN: suasana atau situasi tidak stabil sehinga berantakan
• 혼미하다 (昏迷 하다) Adjektiva
  • 1 의식이 흐리다.
    1 SAMAR-SAMAR, HILANG KESADARAN, PINGSAN: kesadaran tidak jelas atau samar-samar, atau kondisi yang demikian
  • 2 사람의 행동이나 성격이 어리석고 미련하다.
    2 BODOH, TOLOL: tindakan atau sifat orang tolol dan bodoh
  • 3 정치와 사회가 불안정하다.
    3 TIDAK STABIL, TIDAK AMAN, TIDAK TENANG: politik dan sosial tidak stabil
• 불편하다 (不便 하다) Adjektiva
  • 1 이용하기에 편리하지 않다.
    1 TIDAK NYAMAN, RUWET, RUMIT: menggunakan atau memanfaatkan sesuatu tidak nyaman atau tidak mudah
  • 2 몸이나 마음이 편하지 않고 괴롭다.
    2 TIDAK NYAMAN, TIDAK ENAK, TIDAK TENANG: badan atau perasaan tidak nyaman dan sakit atau tertekan
  • 3 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않다.
    3 TIDAK NYAMAN, TIDAK ENAK: hubungan dengan orang lain dsb tidak nyaman
• 켕기다 Verba
  • 1 단단하고 팽팽하게 되다.
    1 KAKU, KENCANG, TEGANG: menjadi keras dan kaku
  • 2 마음에 걸리는 게 있어 겁이 나고 탈이 날까 불안해하다.
    2 TIDAK TENANG, CEMAS, MENGGANJAL: ada yang menyangkut di hati sehingga merasa takut dan gelisah akan muncul masalah
  • 3 마주 버티다.
    3 BERTEGANGAN, PERANG DINGIN: saling bertegangan
  • 4 양쪽에서 잡아당겨서 팽팽하게 하다.
    4 MENGENCANGKAN, MENEGANGKAN, MENGKAKUKAN: membuat kaku dengan menarik dua sisinya
• 들썩하다 Verba
  • 1 어디에 붙어 있던 물건이 위로 쉽게 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 NAIK-TURUN, TERANGKAT-ANGKAT: mengangkat dengan mudah benda yang tadinya menempel ke suatu tempat, atau membuat jadi demikian
  • 3 어깨나 엉덩이 등이 위로 한 번 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 MENAIKTURUNKAN, MENGGOYANGKAN, MENGIBASKAN: menaikkan dan menurunkan pundak atau bokong dsb atau membuat jadi demikian
  • 2 마음이 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 되다.
    2 GELISAH, RISAU, TIDAK TENANG: perasaannya tergerak dan terhanyut, atau membuat demikian
  • 4 시끄럽고 급하게 서둘러 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4 BERDUYUN-DUYUN, BERGERAK RAMAI: bergerak dengan ribut dan tergesa-gesa, atau membuat jadi demikian

• 밸이 꼴리다[뒤틀리다]
  • 1. 어떤 상황이나 말, 행동, 태도 등이 매우 마음이 들지 않아 기분이 좋지 않고 비뚤게 생각되다.
    1. suatu kondisi atau perkataan, tindakan, sikap, dsb sangat tidak berkenan di hati sehingga perasaan tidak tenang dan terpikir tidak lurus
• 불안감 (不安感) ☆ Nomina
  • 1. 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌.
    1. GELISAH, CEMAS, KHAWATIR, RESAH: perasaan hati tidak tenang dan gelisah
• 두근대다 Verba
  • 1. 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다.
    1. BERDEBAR-DEBAR, DEG-DEGAN: (jantung) berdetak kencang dan cepat berulang ulang karena terkejut, gelisah, berharap-harap, dsb
  • 2. 불안이나 기대로 초조해 하다.
    2. TIDAK TENANG, RESAH, TIDAK BISA DIAM: tidak tenang karena gelisah, berharap
• 두근두근하다 Verba
  • 1. 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다.
    1. BERDEBAR-DEBAR, DEG-DEGAN: (jantung) berdetak kencang dan cepat berulang-ulang karena terkejut, gelisah, berharap-harap, dsb
  • 2. 불안이나 기대로 초조해 하다.
    2. TIDAK TENANG, RESAH, TIDAK BISA DIAM: tidak tenang karena gelisah, berharap
• 두려워하다 ☆☆ Verba
  • 1. 무섭고 겁이나 몹시 피하고 싶어 하다.
    1. TAKUT, NGERI, KHAWATIR: merasa takut, merasa ngeri, merasa khawatir
  • 2. 걱정하고 불안해하거나 꺼리다.
    2. merasa cemas, merasa tidak tenang, merasa tidak suka, merasa enggan
  • 3. 상대방을 대하기 어려워하다.
    3. merasa takut, merasa sulit, merasa segan (untuk berhadapan dengan sesuatu atau seseorang)
• 죄스럽다 (罪 스럽다) Adjektiva
  • 1. 죄를 지은 것 같이 마음이 편하지 않다.
    1. MERASA BERSALAH: hati tidak tenanga seperti melakukan kejahatan
• 안달복달하다 Verba
  • 1. 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치다.
    1. CEMAS, KEBAKARAN JENGGOT, GELISAHL: hatinya sangat cemas, tidak sabar, dan tidak tenang
• 가볍다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 무게가 적다.
    1. RINGAN: tingkat agak berat
  • 2. 차지하는 비중, 가치, 책임 등이 많지 않다.
    2. RINGAN, SEDIKIT: kadar berat, nilai, tanggung jawab tidak besar
  • 3. 죄나 실수의 정도가 그다지 심하지 않다.
    3. RINGAN: taraf dosa atau kesalahan yang diperbuat tidak berat, tidak berlebihan
  • 4. 병이나 상처 등의 정도가 심하지 않다.
    4. RINGAN, KECIL: ukuran keseriusan suatu penyakit atau luka, dsb tidak serius
  • 5. 생각이나 말, 행동 등이 신중하지 않고 침착하지 못하다.
    5. BIASA, SEMBARANGAN, MUDAH: (dalam) berpikir, berkata, bertindak tidak berhati hati, dan tidak tenang
  • 6. 움직임이 느리거나 둔하지 않고 빠르다.
    6. CEPAT, RINGAN, MUDAH: pergerakan tidak lambat, tidak pelan, dan cekatan
  • 7. 어떤 일을 하는 데에 드는 노력이나 부담이 적다.
    7. RINGAN, MUDAH: usaha atau beban hati saat menjalankan sebuah pekerjaan kecil
  • 8. 별로 대단하거나 중요하지 않다.
    8. MUDAH, BIASA: tidak hebat atau tidak penting
  • 9. 어떤 일을 하는 것이 별로 힘이 들지 않고 쉽다.
    9. MUDAH, RINGAN: pekerjaan yang dilakukan tidak menguras tenaga dan mudah
  • 10. 바람이 부는 정도나 물결이 일렁이는 정도가 약하다.
    10. SEPOI-SEPOI, TIDAK KENCANG, TIDAK BESAR: tingkat bertiupnya angin, atau bergeraknya ombak tidak kuat
  • 11. 어떤 것이 서로 닿거나 부딪치는 정도가 심하지 않고 약하다.
    11. PELAN, SEDIKIT: taraf dari dua hal yang saling bersentuhan tidak keras atau tidak banyak
  • 12. 소리나 색깔 등이 산뜻하고 밝다.
    12. CERAH, BERSIH, RINGAN: suara atau warna, dsb bersih dan cerah
  • 13. 세금이나 벌금, 처벌의 정도가 적다.
    13. RINGAN: taraf pajak, denda, hukuman sedikit
  • 14. 옷차림이나 화장이 지나치게 화려하지 않고 산뜻하거나 활동하기에 편하다.
    14. RINGAN, SEDERHANA: pakaian atau dandanan tidak berlebihan, cukup cerah, mudah saat beraktivitas
  • 15. 마음이 홀가분하고 즐겁다.
    15. LEGA: hati terasa bebas, ringan, dan senang
• 찜찜하다 Adjektiva
  • 1. 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다.
    1. TIDAK NYAMAN: ada rasa tidak tenang dan tidak senang
• 미안 (未安) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러움.
    1. PENYESALAN, RASA BERSALAH: hal berbuat salah terhadap orang lain sehingga hatinya tidak tenang dan merasa malu
• 궁금하다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 무엇이 무척 알고 싶다.
    1. INGIN TAHU, MELIT: sangat ingin tahu sesuatu
  • 2. 무엇이 걱정이 되어 마음이 무척 답답하다.
    2. INGIN TAHU, MELIT: sangat mengkhawatirkan sesuatu, dan hati sangat tidak tenang
• 설레다 ☆☆ Verba
  • 1. 마음이 차분하지 않고 들떠서 두근거리다.
    1. BERDEBAR-DEBAR, DEG-DEGAN: hati berdebar-debar karena tidak tenang dan bersemangat
• 성급하다 (性急 하다) ☆ Adjektiva
  • 1. 차분하거나 침착하지 않고 급하다.
    1. TERGESA-GESA, TERBURU-BURU: tergesa-gesa, tidak tenang atau kalem
• 성급히 (性急 히) Adverbia
  • 1. 차분하거나 침착하지 않고 급하게.
    1. DENGAN TERGESA-GESA, DENGAN TERBURU-BURU: dengan tergesa-gesa, tidak tenang atau kalem
• 조마조마하다 Adjektiva
  • 1. 앞으로 닥칠 일이 걱정되어 마음이 초조하고 불안하다.
    1. TAKUT, GUGUP, GELISAH, RESAH: mengkhawatirkan apa yang akan terjadi serta perasaannya tidak tenang dan resah
• 근심스럽다 Adjektiva
  • 1. 두렵고 불안하여 마음이 편하지 않다.
    1. KHAWATIR, CEMAS: hati tidak tenang dan takut
• 긴장시키다 (緊張 시키다) Verba
  • 1. 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차리게 하다.
    1. MEMBUAT GUGUP, MEMBUAT TEGANG: membuat hati tidak tenang dan tidak sadar
  • 2. 몸의 근육이나 신경을 지속적으로 움츠러들거나 흥분하게 하다.
    2. MENEGANGKAN, MENGENCANGKAN: membuat otot atau syaraf dsb tubuh terus-menerus menegang atau tertarik
• 미안쩍다 (未安 쩍다) Adjektiva
  • 1. 남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러운 느낌이 있다.
    1. MENYESALI, MERASA BERSALAH: berbuat salah terhadap orang lain sehingga terrasa hatinya tidak tenang dan merasa malu
• 조마조마 ☆ Adverbia
  • 1. 앞으로 닥칠 일이 걱정되어 마음이 초조하고 불안한 모양.
    1. bentuk mengkhawatirkan apa yang akan terjadi serta perasaannya tidak tenang dan resah
• 안달하다 Verba
  • 1. 속을 태우면서 조급하게 굴다.
    1. CEMAS, REWEL, TIDAK SABAR, GELISAH: bertindak dengan tidak sabaris, tidak tenang, dan gelisah